myriam fares: la tis'alni

مريم فارس - لا تسالني

لا تسالني حبيبي مين مثلي بيحبك عندك تلاقي الجواب لو تسال قلبك

مين مثلي الي مين
يا لالي
كان حبك من سنين
في بالي
نار شوقي والحنين
يا لالي
ويل ويلي اه يا ويل
وين حالي
اااااااااااااه
لاتسالني لا مين الي بهواه ما عندي غيرك بقلبي وانت لي بهواه
لاتسالني لا مين الي بهواه ما عندي غيرك بقلبي وانت لي بهواه
لاتسالني لا مين الي بهواه ما عندي غيرك بقلبي وانت لي بهواه

لا تسالني حبيبي مين مثلي بيحبك عندك تلاقي الجواب لو تسال قلبك
لا تسالني حبيبي مين مثلي بيحبك عندك تلاقي الجواب لو تسال قلبك

نار حبك من زمان
يا ويلي
وين شوقك يا لي كان
يا عيني
شوق قلبك والحنان
يا ويلي
ويل ويلي اه يا ويل
ناسيني
ااااااااااااه

لاتسالني لا مين الي بهواه ما عندي غيرك بقلبي وانت لي بهواه
لاتسالني لا مين الي بهواه ما عندي غيرك بقلبي وانت لي بهواه
لاتسالني لا مين الي بهواه ما عندي غيرك بقلبي وانت لي بهواه

Don't Ask Me Don't ask me, my darling Who loves you like me You'll find you have the answer If you ask your heart

Who's like me who?
My love for you has been on my mind for years
The fire of my desire and longing is woe
Woe oh woe is me
Where am I?
Aaaaahhhhhhh

Don't ask me who loves you
I have no one but you in my heart and you are mine in its love
Don't ask me who loves you
I have no one but you in my heart and you are mine in its love
Don't ask me who loves you
I have no one but you in my heart and you are mine in its love

The fire of my love for you has been burning for so long
Woe is me
Where will I see you?
Oh you who was
My eye
The desire of your heart and the compassion
Woe oh woe is me
You're forgetting me
Aaaahhh

myriam fares:ana wil shoq

amr diab: awedoony

Amr Diab - They Got Me Accustomed I lived my life before you in a day And when you came to me again I lived it all in a day They got me accustomed to you They got me accustomed to loving you They got me accustomed to and taught me your love

The one heart that feels for you
Is the heart of the admirer that is melting in love for you

It's out of my mind
I can't find any solutions
My eyes forced me to get used to saying...

عمرو دياب - عودوني

عشت عمرى قبل منك يوم وما جيتلى تانى عشته كله فى يوم

عودونى عودونى عليك أحبك عودونى ... عودونى وعلمونى هواك

قلب واحد اللى حاسس بيك ... هو قلب العاشق اللى دايب فيك

عودونى عودونى عليك أحبك عودونى ... عودونى وعلمونى هواك

مش بخاطرى مش لاقيلى حلول ... غصب عنى عيونى عودتنى أقول

عودونى عودونى عليك أحبك عودونى ... عودونى وعلمونى هواك

Lyrics transcription from La7oon.com

Amr Diab - Awedoony

2x
3esht 3omry abl menak youm
wama getny tany 3eshto kolo fi youm

2x
3awedoony
3awedoony 3aleek a7ebak
3awedoony
3awedoony we 3alemoony hawak

2x
alb wa7ed ely 7ases beek
howa alby el 3ashe2
ely dayeb feeek

2x
3awedoony
3awedoony 3aleek a7ebak
3awedoony
3awedoony we 3alemoony hawak

2x
mosh be 7'atry mesh la2eely 7lool
3'asb 3any 3yoony 3awedetny a2ool

4x
3awedoony
3awedoony 3aleek a7ebak
3awedoony
3awedoony we 3alemoony hawak

Lyrics transcription from Golden Arabic Lyrics

leely nhary

Amr Diab - My Night and Day My night and day come on my darling No strings attached (no blame) my darling take me to you My night and day come on my darling My heart cares about you so much

If only I could see you before me
If only my love for you was a normal love
If only I could see you before me
If only my love for you was a normal love
Next to you this life of mine is the most beautiful life

What can I say you to, that's it, you already see
Without me saying you certainly know
I say a lot of things my self
If only you would say a lot of things
Next to you this life of mine is the most beautiful life

عمرو دياب - ليلي نهاري

ليلي نهاري تعالى حبيبي
لا ملامه حبيبي خدني ليك
ليلي نهاري تعاى حبيبي
قلبي ياما حبيبي خاف عليك

يا ريت أنا أشوفك قصادي
يا ريت هواك ده كان حب عادي
يا ريت أنا أشوفك قصادي
يا ريت هواك ده كان حب عادي
جنبك حياتي دي أجمل حياه

ليلي نهاري تعالى حبيبي
لا ملامه حبيبي خدني ليك
ليلي نهاري تعاى حبيبي
قلبي ياما حبيبي خاف عليك

ليلي نهاري تعالى حبيبي
لا ملامه حبيبي خدني ليك
ليلي نهاري تعاى حبيبي
قلبي ياما حبيبي خاف عليك

أحكيلك ايه خلاص مانت شايف
من غير ما أقول أكيد انت عارف
كلام كتير أنا نفسي أقوله
كلام كتير يا ريتك تقوله
و جنبك حياتي دي أجمل حياه

ليلي نهاري تعالى حبيبي
لا ملامه حبيبي خدني ليك
ليلي نهاري تعاى حبيبي
قلبي ياما حبيبي خاف عليك

ليلي نهاري تعالى حبيبي
لا ملامه حبيبي خدني ليك
ليلي نهاري تعاى حبيبي
قلبي ياما حبيبي خاف عليك

Lyrics transcription from La7oon.com

Amr Diab - Leely Nhary

Leely Nhary taala habeebi
La malama habeebi khodni leek
Leely Nhary taala habeebi
Albi yama habeebi khaf aalaik

Ya rait ana ashoofak osadi
Ya rait hawak da kan hob aadi
x2

Ganbak hayati di agmal haya

Leely Nhary taala habeebi
La malama habeebi khodni leek
Leely Nhary taala habeebi
Albi yama habeebi khaf aalaik
x2

Ahkeelak aih khalas manta shayef
Men ghair ma aool akeed enta aaref
Kalam kiteer ana nefsi aoolo
Kalam kiteer ya raitak teoolo
W ganbak hayati di agmal haya

Leely Nhary taala habeebi
La malama habeebi khodni leek
Leely Nhary taala habeebi
Albi yama habeebi khaf aalaik

Lyrics transcription from Golden Arabic Lyrics

arabic song:lawn eiounak

arabic song: sodakni khalas

Sadaani khalas,
Believe me, that's it.
Men bein el nas,
From amongst all people,
Habeitak wekhtartak leya.
I have loved you and have chosen you for myself.

Tool mana wayak,
As long as I am with you,
Odami malak.
There is an angel in front me
Khaleitni ma ghamaatsh einaya.
You have made me never shut my eyes.

Chorus 1:
Allah... ya salam.
Oh god.. wow!
Fe eneik ahla kalam.
In your eyes, I found the most beautiful words.

Chorus 2:
Arrab menni shwaya shwaya.
Come closer little by little.
Albi we albak sawa yetlao.
So my heart and yours can find eachother.
El donia enta maletha alaya.
You have filled my world.
Da el hob elli mahadesh daao.
This is the love nobody has ever tasted.

Arrab menni shwaya shwaya.
Come closer little by little.
Add mateqdar arab tani.
As much as you can, come closer.
El donia enta maletha alaya.
You have filled my world.
We kaeini makhlooq ala shani.
And it's like you were created just for me.

Ya araa el nas,
Oh most kind person,
Fe eneik ehsas.
There is affection in your eyes.
Be yakhodni maa bansa el donia.
When I see them, I forget the world.
Domini be edeik,
Embrace me with your arms,
Law ghali aleik.
If I am precious to you.
Madayash yareit wala sania.
Don't waste time, not even a second.

(Chorus 1)

(Chorus 2)

Habibi, habibi.
My darling, my darling.
Ana mehtaglak tefdal ganbi.
I need you to stay next to me.
Ah habibi,
Oh darling,
Add ma teqdar, arrab tani.
As much as possible, come closer.

(Chorus 2)

arabic song: enta eih

arabic song: meshtaga leek

arabic song: ehsas jadeed

arabic song: bastanak

ليه اسمع كلامه و احلم معاه و انشد ليه
فجأة الغرام يطلع كلام عشمني بيه
و مين عارف أكيد قابل غرام تاني
و ايه تاني هواه مخبيه
ليه أرضى بعذاب قلبي اللي داب من عشقي ليه
أيام جميلة في عمرنا و هانت عليه
حرام ينسى اللي كان بيننا و ينساني
و انا بس اللي افكر فيه
بستناك و بتمنى اعيش العمر كله حبيبي معاك
و مش عارفة ده امتى الشوق يخلي هواك يتمناك
مش ناسياك وفي بعادك ليالي احلم باني بعيش وياك
نسيت كل اللي بينا ازاي و بعت هواك و بعت هواك
ياه فاتت ليالي صبرت فيها و خدت ايه
غير الفراق اللي أنكتبلي و عشت فيه
و غاب عني و فراق و حبيبي شئ تاني
عذاب مش بالكلام احكيه
ايه معنى الحياة بعدك حاعيشها و احتاج لأيه
لو عالسؤال في اليوم بقول مية ألف إيه
سنين فاتت و لسه عيونه وحشاني و مش بنساه
بستناك و بتمنى اعيش العمر كله حبيبي معاك
و مش عارفة ده امتى الشوق يخلي هواك يتمناك
مش ناسياك وفي بعادك ليالي احلم باني بعيش وياك
نسيت كل اللي بينا ازاي و بعت هواك و بعت هواك
ليه يفارق و يبعد قال و ينساني و روحي معاه
فاتت ليالي صبرت فيها و خدت ايه من بعد هواه
بستناك و بتمنى اعيش العمر كله حبيبي معاك
و مش عارفة ده امتى الشوق يخلي هواك يتمناك
مش ناسياك وفي بعادك ليالي احلم باني بعيش وياك
نسيت كل اللي بينا ازاي و بعت هواك و بعت هواك


Why do i hear his words
Why do i dream and get drawn to him
Suddenly passion turns into the mere words he filled me with
And who knows?
Maybe he's met some one new
Who knows what love can hide?
Why, do i let my heart be tortured,
Melting from longing for him?
The beautiful days we spent together meant nothing for him
How can he forget
Forget all that was between us,
While all i do is think of him?
I wait for u, my love,
And wish to live my whole life by ur side
I do not know how long love will keep your passions buring
I never forgot all that was between us,
And lost our love so easily.
Oh, so many nights went by, i waited patiently
And all i recieve in return was this separation that filled me
He went away and the pain of his parting is too immerse
What does life mean without you
And how can i go on living it?
If it was just a question i would ask 100 why's a day
Years went by and i still miss him and miss his eyes
We are apart and he leaves and forgets about me
But my soul is still with him
Nights went by while i waited patiently for your love
And what did i get in return?

arabic song: albi nadak

Leek, ana milk leek
ta'ala arrab dommeni, makhtag
eleek, o rokhi feek
ya hob 'omr ana 'omri kollo hakhyesho leek

hawak howa el khaya,
wenta elly ana, ba'ashek hawa
kan albi monaah
agmal malak, yekoon ma'ah

yah albi nadak wetmannak teb enta wayaya
yah ba'd esneen shok wa khaneen alak eek hena ma'aya

yah dommeni leek, danta habibi hayaty leek
we ha'eesh 'omri 'ashan 'ineek
wa 'omri fadak

yah albi nadak wetmannak teb enta wayaya
yah ba'd esneen shok wa haneen alak eek hena ma'aya
yah dommeni leek, danta habibi hayaty leek
we ha'eesh 'omri 'ashana 'ineek
wa 'omri fadak

Eh, akhtag le eh
law konti ganby ma'aya daiman kolly eh
ya dana min zaman
makhtag le alb yehess beya o ahess beek

hawak howa el haya,
wenta elly ana, ba'ashek hawa
kan albi mona
agmal malak, yekoon ma'a

yah albi nadak wetmannak teb enta wayaya
yah bad esneen shok wa haneen alak eek hena ma'aya
yah dommeni leek, danta habibi hayaty leek
we ha'eesh 'omri 'ashan 'ineek
wa 'omri fadak

yah albi nadak wetmanak teb enta wayaya
yah ba'd esneen, ba'd elsneen alak eek hena ma'aya
yah dommeni leek, danta habibi hayaty leek
we ha'eesh 'omri 'ashan 'ineek
wa 'omri fadak

albi nadak (malay subtitle)

arabic song:we malo

و مالو لو ليلة تهنا بعيد...
We malo law leila tohna baeed...

و سبنا كل الناس
We sebna kol el nas?

أنا يا حبيبي حاسس بحب جديد...
Ana, ya habibi, hassis be hob gideed.

ماليني ده الإحساس
Malini dah el ihsas.

و انا هنا جنبي أغلي الناس...
We ana hinna ganbi aghla el nas.

أنا جنبي أحلي الناس
Ana ganbi ahla el nas.

حبيبي ليلة تعالي ننسي فيها اللي راح
Habibi leilah taala ninsa feeha elli rah.

تعالي جوة حضني و ارتاح
Taalla gowa hodni we irtah.

دي ليلة تسوي كل الحياة
De leilah tiswa kol el haya.

مالي غيرك و لولا حبك حعيش لمين
Mali gheirak we lola hobak haeesh le meen?

حبيبي جاية أجمل سنين
Habibi gaya agmal sineen.

و كل ماده تحلي الحياة
We kol mada tihla el haya.


حبيبي ألمس إيديا...
Habibi, ilmis eidaya...

عشان أصدق اللي أنا فيه
Ashan asadaq elli ana feeh.

ياما كان نفسي أقابلك بقالي زمان...
Yama kan nifsi aqablak baqali zaman.

خلاص وهحلم ليه؟
Khalas we hahlam leih?

مانا هنا جنبي أغلي الناس...
Mana ana hinna ganbi aghla el nas.

أنا جنبي أحلي الناس
Ana ganbi ahla el nas.

Arabic song:Mohamed Hamaki

Arabic song:Tamally Maak(english subtitle)

عبرو دياب - تملي معاك

تملي معاك ولو حتى بعيد عني في قلب هواك
تملي معاك تملي فبالي وبقلبي ولا بنساك تملي وحشني لو حتى بكون وياك
تملي حبيبي بشتقلك تملي عيني بتندهلك ولو حولي تقل الكون بكون يا حبيبي محتجلك
تملي معاك معاك قلبي معاك روحي يا اغلى حبيب يا اغلى حبيب ومهما تكون بعيد عني لقلب برئ
يا عمري الجاي والحاضر يا اغلى نصيب